숏폼부터 3D까지: 외국어 홍보영상, 바우처로 제작하기

계약서 번역과 바이어 미팅 통역을 지원하는 통번역 분야에 이어, 이번에는 텍스트와 이미지를 넘어 영상으로 바이어의 마음을 여는 홍보 동영상 분야를 살펴봅니다.

KOTRA 2026 수출바우처 서비스 플래너에 따르면, 홍보 동영상 분야는 해외시장 진출을 위해 회사 및 제품의 외국어 홍보 동영상 제작에 소요되는 비용을 지원합니다.

제작 가능한 유형도 다양합니다. 해외 진출을 위해 상품 리뷰나 인터뷰를 촬영한 외국어 홍보영상은 물론, 숏폼 형태의 시리즈 제작도 지원 대상입니다.

여기에 모션 그래픽이나 캐릭터를 활용한 홍보 영상 제작도 가능하고, Full 3D나 드론 같은 특수 장비를 활용한 촬영 서비스까지 이용할 수 있습니다.

다만 몇 가지 꼭 확인해야 할 기준이 있습니다. 협약기간 내 홍보동영상 제작비 한도는 5천만 원이며, 참여기업 기준 1건으로 제한됩니다.

결과물을 제작한 뒤에는 반드시 유튜브, 틱톡 등에 게재해야 하며, 한국어로 제작된 동영상이나 기존 영상을 번역·더빙 등으로 가공한 동영상은 지원되지 않습니다.

해외 수출을 위한 정보 전달 없이 단순 이미지 컷으로만 구성된 동영상 역시 지원 대상에서 제외됩니다.

TPMEA는 수출바우처 수행기관으로서 상품 리뷰 영상부터 숏폼, 3D·드론 촬영까지 다양한 형태의 홍보 동영상 제작을 직접 지원하고 있습니다.

관련 정보: 수출바우처 공식 홈페이지: www.exportvoucher.com

[출처] KOTRA 2026 수출바우처 서비스 플래너 p.18 (홍보 동영상)

작성자: TPMEA

#수출바우처 #수출바우처수행기관 #중동진출지원 #중동진출 #비즈니스컨설팅 #Turningpointmea #터닝포인트미아